㈠ 苹果手机“隐藏式字幕”是什么
1、隐藏式字幕即Closed Caption，简称CC字幕。大多多数CC字幕和剧本是一样的，里面除了对白之外，还有现时场景的声音和配乐等信息，主要是为了听力残疾人士所设置的。
2、苹果手机上的“隐藏式字幕”功能是限苹果专用视频以及音乐商店itunes store上购买的视频播放使用的。大陆地区的苹果账户无法在其中无法购买音乐，电影，电视剧。如果想使用，则需要开启“隐藏式字幕”功能，并将apple账户换到诸如美国区或香港区，并在itunes store里购买带有cc字样的视频即可使用。
(1)苹果手机看英文电影边翻译扩展阅读：
CC（Closed captioning）隐藏式字幕是将字幕嵌入到视频中字幕，主要是给聋哑人或听力不佳的人准备的。现在也应用在学习外语方面。
在电视机CC中会有CC1、CC2、CC3、CC4选项，根据发送端所选的通道选择相应CC通道显示字幕。
Closed Captions (CC)是把文字加入NTSC电视信号的一种标准化编码方法。电视机的内置解码器或独立解码器能显示文字。1993年以后美国出售的大于13英寸的电视机都有 Closed Caption 解码器。Closed Captions可以用在 DVD，录象带，广播电视，电缆电视，等等。
单词 caption 和 subtitle 意思很接近，captions通常是指特别设计的屏幕文字，而 subtitles 通常是指对话翻译。通常Captions出现在说话人物的下方,包含声音和音乐描述，除非使用者激活Closed captions，否则它们不会显示出来。 Open captions总是可见的，比如外国录象带上的字幕。
参考资料：
网络_CC字幕
㈡ 手机一边播放视频一边翻译的软件
手机一边播放视频一边翻译的软件推荐【芒果字幕翻译】，芒果字幕翻译是一款针对影视剧的字幕翻译软件，它能够为用户提供高效、准确的字幕翻译服务，这款软件的界面简洁明了，操作起来也非常简单，适合广大影视爱好者使用。
芒果字幕翻译支持多种语言翻译，包括英语、法语、德语、日语等100多种语言。这意味着无论你在观看哪个国家的电影或电视剧，只要使用芒果字幕翻译，就能够轻松理解剧情内容。
芒果字幕翻译支持离线使用。在没有网络的情况下，用户可以将翻译内容提前下载好，实现离线使用。这样，即使在旅行或者在没有网络的情况下，也能够随时随地观看影视剧，不受网络限制。
芒果字幕翻译还具有智能识别功能。它能够自动识别视频中的对话内容，快速翻译出对应的文字，并且自动添加到字幕轨道中。这样，用户就可以轻松地观看带有字幕的影视剧，提高观影体验。
芒果字幕翻译还支持用户自定义字幕样式和字体大小。用户可以根据自己的喜好和需求，自由调整字幕的样式和字体大小，让字幕更加贴合自己的观看习惯。
芒果字幕翻译是一款非常实用的字幕翻译软件，它具有多种语言翻译、离线使用、智能识别和自定义字幕样式等功能。如果你在观看影视剧时遇到了语言障碍，不妨试试芒果字幕翻译，它将为你的观影体验带来极大的便利和提升。
字幕翻译的优点：
1、语言障碍克服：通过字幕翻译，不同母语的人们可以在同一部影视作品中相互理解对方的语言，从而解决了语言不通造成的沟通障碍。
2、文化传递：字幕翻译可以帮助观众了解不同国家和地区的文化，通过影视作品中的对话和表达方式，更好地理解和感受作品所传递的文化内涵。
3、信息传递：在影视作品中，对话通常会快速闪过，而字幕翻译则可以在屏幕上停留更长的时间，帮助观众更好地捕捉和理解对话中的信息和重点。
4、提高观影体验：通过字幕翻译，观众可以更加深入地了解影视作品中的细节和内涵，从而更好地享受作品带来的娱乐和审美体验。
5、促进跨文化交流：字幕翻译可以促进不同国家和地区的文化交流和相互理解，帮助观众更好地理解和接纳其他国家和地区的文化。
以上内容参考：网络-翻译字幕
