Ⅰ 火影忍者的主要配音
*部分声优资料因暂时不明而空缺，欢迎补充。 角色 声优 中配（台湾） 中配（香港） 漩涡鸣人 竹内顺子 蒋笃慧 雷碧娜 宇智波佐助 杉山纪彰 林凯羚 黄丽芳 春野樱 中村千绘 丘梅君 梁少霞 旗木卡卡西 井上和彦 赵明哲→陈幼文 雷霆 海野伊鲁卡 关俊彦山本泰辅（幼年） 赵明哲→陈幼文 冯锦堂 大蛇丸 松本和香子 赵明哲→陈幼文 陈欣 自来也 大冢芳忠 赵明哲→陈幼文 林保全 第五代火影·纲手 胜生真沙子 丘梅君 许盈 猿飞日斩 柴田秀胜 林协忠 黄健强 奈良鹿丸 森久保祥太郎神奈延年（替代出演） 林协忠 林丹凤 秋道丁次 伊藤健太郎 赵明哲→陈幼文 伍秀霞 山中井野 柚木凉香 林凯羚 朱妙兰 猿飞阿斯玛 小杉十郎太 林协忠 陈廷轩 李洛克 增川洋一 蒋笃慧 黄玉娟 日向宁次 远近孝一根本圭子（幼年） 林凯羚 袁淑珍 天天 田村由香里 蒋笃慧 程文意 迈特·凯 江原正士 林协忠 李锦纶 日向雏田 水树奈奈 林凯羚 马小灵 犬冢牙 鸟海浩辅 陈宏玮→何志威 周文瑛→陆惠玲 油女志乃 川田绅司 林协忠 陈振安 夕日红 落合留美 丘梅君 黄玉娟 木叶丸 大谷育江 丘梅君 周文瑛 乌冬 重松朋 萌黄 下屋则子 惠比寿 飞田展男 陈宏玮→林协忠 桃地再不斩 石冢运升 陈宏玮 潘文柏 白 浅野麻由美 林凯羚 曾佩仪 我爱罗 石田彰 郭馨雅 黄凤英 勘九郎 加濑康之 陈宏玮 黄荣璋 手鞠 朴璐美 蒋笃慧 曾秀清 马基 中田让治 林协忠 夜叉丸 保志总一朗 蒋笃慧 梁伟德 药师兜 神奈延年 陈宏玮 陈卓智 水木 三木真一郎菅沼久义（幼年） 山中亥一 中村大树 奈良鹿久 家中宏 秋道丁座 福田信昭 森乃伊比喜 楠大典 梁志达 御手洗红豆 本田贵子 郭馨雅 程文意 不知火弦间 平田广明 山城青叶 津田健次郎 神月出云 坪井智浩 钢子铁 河野智之 静音 根本圭子 陆惠玲 加藤断 铃木琢磨 绳树 小林由美子 日向日足 津田英三 邓荣銾 日向日差 伊藤和晃 冯锦堂 日向花火 浅井清己 月光疾风 佐佐木望 陈宏玮 卯月夕颜 根本圭子 水户门炎 宫田光 转寝小春 翠准子 宇智波鼬 石川英郎 陈宏玮→何志威 苏强文 干柿鬼鲛 檀臣幸 林协忠→陈宏玮→何志威 初代火影·千手柱间 菅生隆之 赵明哲 第二代火影·千手扉间 堀内贤雄 陈宏玮→何志威 四代风影 田中正彦 次郎坊 三宅健太 鬼童丸 千叶进步 陈宏玮 黄启昌 左近/右近 咲野俊介 赵明哲→陈幼文 伍博民→李致林 多由也 渡边明乃 丘梅君 谢洁贞 君麻吕 森川智之津村真琴（幼年） 林协忠 梁伟德 达兹纳 青野武 伊那利 石川静 宇智波富岳 滨田贤二 宇智波美琴 相乐惠美 蛤蟆文太 渡部猛 万蛇 天田益男 蛞蝓 能登麻美子 赤丸 竹内顺子 帕克 辻亲八 豚豚 根本圭子
Ⅱ 樱桃小丸子
《樱桃小丸子》是全球知名度最高及最具影响力的动漫作品。其动画连续二十余年高居日本动画收视率前三位，现已超过1000集，仍于每周日黄金时段下午六点准时在日本富士电视台（其在日本的地位相当于中国的CCTV1）连载热播，是日本男女老少心中的第一国民动画。本作品是以作者的童年生活为蓝本的故事，故事围绕着小丸子以及其家人和同学展开，有关于亲情、友谊，或是一些生活小事，其中有笑有泪，令人回想起童年的稚气。在很多人们心中，《樱桃小丸子》不仅仅只是一部喜欢的动漫作品或一个喜欢的动漫人物，她更承载着他们心中对童年的追忆。中文名： 樱桃小丸子 外文名： ちびまる子ちゃん 其他译名： Chi-bi Maruko 作者： 樱桃子 出品时间： 1986年 出版社： 《RIBON》杂志 单行本册数： 16册 地区： 日本 动画集数： 1000+ （现仍在日本连载热播中） 该作品是以作者的童年（1974年）生活为蓝本的故事，其中一事一物均充满着70年代的怀旧气息。故 事发生的舞台是日本静冈县清水市（从2005年起成为静冈县静冈市清水区），那是一个不折不扣的美丽港都，是个交通便利、渔产丰富、又与富士山为邻的好地方。 故事围绕着小丸子以及其家人和同学展开，有关于亲情、友谊等，或是一些生活趣事，但当中有笑有泪，令人回想起童年的稚气。 最特别的，当在故事人物尴尬时的招牌表情，会突然出现在脸上的黑线，有时还会伴随着一阵寒风从头后吹过。动画中幽默的旁白也是一大特色。樱桃子（さくらももこ） 声优：TARAKO（日语）、郑丽丽（香港TVB，下同；粤语）、冯友薇、蒋笃慧（代班）、林凯羚（台湾）大陆：邓玉婷 连续剧演员：森迫永依（第一代）/伊藤绮夏（第二代） 生日：1965年5月8日 星座：金牛座 年龄：9岁 绰号：小丸子（因为她身形小） 简介：故事主角，在学校担任小动物值日生；个性喜欢无理取闹、爱和姐姐争吵、平时爱看《Ribbon》漫画但不爱运动、耍笨耍宝、不收拾房间、对功课临时抱佛脚，爱占便宜、贪钱、贪新鲜并粗心大意，替人打扮的眼光很差（藤木和滨崎都曾深受其害）明明最讨厌跑马拉松却跑得很快。遇到想学的事就半途而废，另外带给家人不少麻烦，性格兼且倔强，不听别人劝告。不过她一直为当漫画家的梦想而坚持、也曾在班上仗义执言、爱护小动物、有侦探头脑、乐观的小女孩。偶像是山口百惠与山本琳达。不喜欢的食物是纳豆和番茄。从小喜欢盆栽，绿茶和说相声。对搞笑很执着。三年级却还和爸爸一起洗澡，会在洗澡时和爸爸一起放肆的唱歌。 樱杏子さくら さきこ 声优：水谷优子(日语)，黄丽芳（粤语）、蒋笃慧 陶敏娴（代班）（台湾） 连续剧演员：福田麻由子（第一代）/村崎真彩（第二代） 生日：1962年3月3日 星座：双鱼座 年龄：12岁 简介：在动画版中为樱杏子，小丸子的姐姐，与小丸子读同一所小学的6年级。和小丸子的性格完全相反，较冷静成熟，是一个懂事的好姐姐，但遇着郊游旅行和喜爱的明星时，就会手舞足蹈，遇上大减价时更会与妈妈陷入疯狂。爱编织，很讨厌运动。最初的偶像是锦野明，后来喜欢西城秀树。小林谨 すみれ 声优：一龙斋贞友(日语)，沈小兰（粤语）、吕佩玉 魏晶琦(台湾） 连续剧演员：清水美智子、国仲凉子（青年）（第一代）/酒井法子（第二代） 生日：1934年5月25日 原居地：静岗县 星座：双子座 年龄：40岁 简介：小丸子的妈妈，是一位典型的家庭主妇。1960年（以剧中1974年为准推算）与阿宏结婚；生性节俭，遇上大减价时会与姐姐陷入疯狂，与奶奶一样爱储起无用的杂物，和小丸子一样不喜欢吃纳豆。厨艺了得，而且家中的大小事务也能做得妥妥当当。被小丸子说脸长的像个菜肉包。但曾经也是一个美人，被称为“公司之花”。时常为小丸子的事而烦恼，也是小丸子的倾诉对象。最喜欢爸爸的口哨声。樱宏志さくら ひろし 声优：屋良有作(日语)，林国雄（粤语）、魏伯勤（台湾） 陈进益 于正昌 连续剧演员：高桥克实、玉木宏（青年）（第一代）/三村正和（第二代） 生日：1934年6月20日 星座：双子座 年龄：40岁 简介：小丸子的爸爸，在现实中是一个卖菜贩，但作品中是上班族，性格散漫、喜爱喝酒、嗜好钓鱼、看棒球比赛，有香港脚、喜欢取笑小丸子，不过内心里爱护小丸子，是个很容易满足的男人。在清水市出生、长大，认识很多人。年轻时的他和现在相差很远，据妈妈说他以前还是挺英俊潇洒的。爱吹口哨。十分不擅长演讲，在竞选牛郎先生的比赛中紧张得一句话也说不出。樱友藏さくら友蔵（さくら ともぞ 声优：富山敬→青野武(日语) 源家祥（粤语） 胡立成、徐健春（台湾） 连续剧演员：元冬树 生日：1898年10月3日 星座：天秤座 年龄：76岁 简介：小丸子的爷爷，溺爱小丸子，对她事事认同，什么事都站在小丸子一边。小丸子想要什么，都竭尽所能去买，所以常被小丸子利用。爱戴着草帽，拖着乌龟散步。有点痴呆（记性不好），有时认为自己是个笨老头，会为一件事想很久。口袋里戴上写着地址的卡片。经常与奶奶参加老人活动，并买些奇怪的手信回家，还喜欢作奇怪的“友藏心之俳句”。在《儿童节意外发现》现中讲到非常喜欢吃冰激凌。 樱桃小丸子的爷爷有一位不常拜访、个性古怪的朋友中野先生，其畏畏缩缩的举动也为观众留下深刻印象樱小竹さくら こたけ 声优：佐佐木优子(日语)、黄凤英（粤语）、冯友薇 陶敏娴(台湾） 连续剧演员：市毛良枝（第一代）/宫崎美子（第二代） 生日：1904年4月4日 星座：白羊座 年龄：70岁 简介：小丸子的奶奶。是一位很慈祥的老奶奶。生性节俭，不太说话，对从前的习俗了解很多，很多时侯都为家人解决疑惑。与妈妈一样爱储存无用的杂物。很爱漂亮，曾经是一个大美人，被镇上的男生称为“清水西施”，常和爷爷一起参加老人活动，最喜欢爷爷的老实。口头禅是说什么也可以补身，和“我也活不了多久，最多再活三、五年”，不过常常都老当益壮。
