『壹』 幼儿英语绘本如何挑选
第一、英文绘本内容要兼顾原汁原味和简单易懂的特点。原版进口的绘本最好。第二、绘本画风最好萌一些，图片相对要大，文字相对要少。画面、画风、文字都要力求简单。最好能够运用不同的艺术手法对故事进行展现，在潜移默化中对孩子进行艺术培养。图片视觉要好，画面简单，符合孩子的阅读偏好。第三、故事内容要贴合孩子的生活。故事多为孩子熟悉的事情，情节简单清晰。第四、绘本最好立体可感，互动性要强，能够激发孩子的想象力和创造力。第五、绘本最好有多种配套的音频，方便宝宝聆听及跟读学习。除了常见的故事模式，最好还提供说唱模式和跟读模式，这对加深孩子的印象，提高孩子对学习的兴趣具有较大的作用。幼儿英文绘本中个人认为比较好的有《HONEY ENGLISH》（甜心英语）、《THE COLOR MONSTER》（我的情绪小怪兽）、《WHO'S HIDING 》（谁在躲猫猫）、NOISY BOOKS（ 动物叫声）。
『贰』 如果让你只选3本书给你的孩子看，你会选什么
这真是一个让人很难选择的题，因为现在存留在世上的书简直是太多了。要从众多的书中选取精华中的精华，有点难度。如果只让选择3本书给孩子看，我会选以下三本：《三字经》、《西游记》和《中国童话故事》。
在孩子满月之后，就给孩子读过《三字经》。基本上一天都要读上一到两回，反正也不知道他能听进去多少，我后来倒是记住了不少。虽然篇幅不长，但是感觉怎么也不能一次就诵读完全书。而且里面的内容真的是很丰富，既讲仁义道德，又讲历史发展。
当然外国也有很多童话故事也很经典，像《格林童话》、《一千零一夜》、《伊索寓言》等。但是很多国外的童话故事，翻译的版本太多，不好选择。还是中国童话故事比较接地气一些，外国有很多人名大人都很难记住，何况让小孩去理解就更难了。
『叁』 几款少儿英语书的区别
现有的少儿英语大致可以分为以下几大类： 第一类： 学院派。这一派的代表是《剑桥少儿英语》。《剑桥少儿英语》由国家教育部考试中心中英 教育测量交流中心和英国剑桥大学考试委员会结合非英语母语国家少年儿童的英语能力设计制作的，为 6~12 岁少年儿童提供了一个听、说、读、写全方位的 教学测评方案。 剑桥少儿英语的主打产品是《剑桥少儿英语》培训教材，从预备级到第三级共 8 册书，经国内专家改编后共分为 6 册，分别对应三个级别的考试。由教材开 始继而开发练习册、家长用书、词汇手册、词汇卡、教学挂图、天天练、过级考 试全真试题集、听力书及光盘等系列产品。继而围绕这些品种开发相关网络课程 及产品。全套产品构成了一套完整的少儿英语培训体系。第二类： 娱乐派。这一派的代表是《迪斯尼神奇英语》、《洪恩少儿英语》，其主打产品分别是《迪斯尼神奇英语》教材和《洪恩 GOGO 学英语》教材。 《迪斯尼神奇英语》是迪斯尼公司利用自己的动画优势，将英语教学中的视、听、 说几个环节紧密融会到一起，通过孩子们喜爱的迪斯尼卡通形象，营造便于孩子 们理解、接受所教内容的环境，使孩子在观赏迪斯尼动画的同时，培养他们对语 言的感觉，提高和改进语音、语调。 《洪恩少儿英语》将英语的词汇、句型等巧妙融入 39 集精彩的动画片节目当中， 首先推出《洪恩 GOGO 学英语》，继而开发人教版小学英语教材同步教辅书， 到“三只小猪”中英文双语故事系列，到小学生网络，到小学生电脑入门相关系列 书。发展很成熟，但不成体系。 第三类：系统派。这一派以《PARA 动感少儿英语》、《朗文少儿英语》为代表。主打产品分别是《PARA 动感少儿英语》教材和英国朗文公司的经典之作《朗文少儿英语》，此教材力图兼顾学习的趣味性与系统性，真正创立适合 2~14 岁各年龄段儿童的自学模式。 用“学唱英文歌谣”的方式教孩子学英语。 以上三大类少儿英语都有两个共同的特点： 1. 都是以少儿英语教材为主打产品，然后围绕该教材来开发相关辅导与练习类 图书。 2. 这些教材和相关图书几乎都是国外的引进版，并不一定真正适合中国的少年 儿童学习。引入针对目前中国的少儿英语市场情况， 湖南华文俪制传媒有限公司特斥巨资全力打造“实用派”少儿英语图书品牌——《华文少儿英语》。 华文少儿英语——《疯狂宝贝少儿英语》，以“做最适合中国少儿的英语图书品牌” 为目标， 所有图书根据国家最新颁布的《英语课程标准》第一、二级和小学英语教学大纲对小学英语学习内容的要求，结合李阳疯狂英语的“实用”和“口语”两大特色，以 及中国少儿学习英语的特点而精心编写。 整个品牌图书致力于帮助中国的小朋友从零开始学英语，从字母到单词学习，到发音学习，到简单句型学习，到口语听说能力的培养，到小学英语同步辅导与练习，到小学升初中英语的复习，让小朋友从幼儿园入门到小学毕业的英语学习全程享受《疯狂宝贝少儿英语》系列图书的指导与呵护。 《疯狂宝贝少儿英语》图书的几大优势特点： 1.是真正适合中国少年儿童学习的英语书：整个品牌图书集合“中国英语口语教 父”李阳老师近 20 年的英语教学及办学经验，并结合中国小学生学习和生活实 际以及培养小学生的英语兴趣、 口语能力和听说能力为目标的小学英语教学大纲 要求，特为中国小学生量身编写。 2. 实用性和口语化的内容：所有书、尤其是口语书的词汇、句型、知识点和场 景均与小学生的学习和生活息息相关， 保证小朋友所学的每个词汇和句子非常口 语化，都易学、上口，都能在实际学习和生活中用到。 3. 发音纯正、流行、地道：所有图书均配有李阳老师亲自示范录音，采用纯正、 流行、地道的美式发音，为小朋友营造良好的语言环境，方便小朋友模仿，有助 于小朋友从小就摆脱“聋哑英语”的束缚，讲一口纯正、流利的英语！ 4. 所有书都图文并茂，设计精美。绘本风格、漫画风格的设计更是迎合小读者的心理，充分调动他们的学习和阅读的兴趣。 主要有以下类别的教材： 1. 英语入门类：《我的第一本英语入门书》（中国孩子英语入门第一本书）； 2. 李阳电视英语教学节目“Crazy Baby”同步教材：《疯狂宝贝少儿英语》全套3 级； 3. 看童话故事，学简单英语单词类：“长翅膀的英语单词”系列（由中国最会讲故事的人——杨红樱 + 中国最会说英语的人——李阳老师携手打造）； 4. 小学英语音标、发音入门类：《做手势学发音》《标准美语发音宝典（小学 版）》； 5. 小学英语句型类： 《小学英语实用口语 300 句》“脱口而出（小学版）”之《小 学英语超级句型》； 6. 小学英语口语类：《小学英语口语突破》“脱口而出（小学版）”《小学英语 流行会话》 ；7. 小学英语同步辅导与练习类：《PEP 版小学英语同步辅导与练习》； 8. 小学升初中英语复习类：“五分钟突破小学升初中英语”系列星沙英语 。
『肆』 国内引进的原版英文绘本和中文翻译版有很多区别，你知道有什么区别吗
自己英语水平强的父母果断选择英语版，但对自己的英语水平没有把握的父母往往犹豫不决。“我的英语水平能充分支持我给孩子听这本图画书吗？买中国版怎么样！”但是你想过有几本不适合看中文版的画册吗？
这种画册是指《小红帽》、《睡美人》、《灰姑娘》等经典英语童话。小编在比较这种画册时很纠结。漫不经心地问：“孩子真的能理解吗？”这种心情。然后，在浏览各界人士对这个问题的看法时，发现了一位老师的心理活动。她是这样说的。“孩子真的读这句话吗，还是只记得故事？”读了译本的孩子们通常上课很兴奋，不停地剧透，讲故事的情节，问一句话的意思，有时还能对答如流。但是作为老师，我总是不踏实。因为我总是对自己说：“他到底是真的理解这句话，还是只记得情节？”因为不断地问自己。实际情况大部分是：孩子们只是通过阅读译本记住了大致的情节，而英语原版中的短语他实际上没有掌握。
『伍』 小王子那一版比较好
胡雨苏翻译，周国平作序的版本是公认最好的，可惜网上没找到有卖的。。。
『陆』 为什么迪士尼双语绘本家庭版的英汉翻译差别那么大
迪士尼双语绘本家庭版Why is Disney bilingual Picture Book Home Edition
『柒』 比较好的、适合儿童阅读的<尼尔斯骑鹅旅行记>翻译版本
就买燕山出版社的那本，石琴娥翻译的，我看完觉得还是挺好的。如果是给孩子看就买国际文化出版公司的那版，也是石琴娥翻译的，但是有插图，适合小孩子。
『捌』 如何给孩子选择合适的英文绘本
如何为孩子挑选英文原版绘本先看下英文原版书与译版的区别 原版书是押韵的，虽然翻译后仍然非常有趣，但原来的韵味没有了。当然不是每本书翻译过来后都有这样的区别，但总归是少了点原版的原汁原味。进口的原版绘本都比较贵，特别是木板书和精装书，但品质是相当的好。
『玖』 中国绘本和西方绘本的异同
在国外，大部分的绘本是由优秀的顶尖的艺术家和插画师来创作，每一笔都极其用心的画。构图经营和色彩搭配的精致程度自然不必多说，除了各种题材，各种媒介的纸上绘画，还有各种手撕书，玩具书，立体绘本等等非常多的门类。
其中的绘本故事也往往生动美好，涉及丰富的儿童心理和儿童色彩视觉。并且，在国外也有很专业很完善的儿童插图专业，不断地为这个行业培养热爱绘本的人才和大朋友。
反观国内，不得不说我国的儿童绘本专业还处于比较萌芽的状态。一方面从专业程度上看，只有中央美术学院有专业的绘本工作室，其他高校完全没有专注于儿童绘本的专业，该学科几乎为国内的空白学科。
另一方面从当前国内原创绘本状态来看，画绘本几乎赚不到什么钱，这就造成了很大一部分有才华的绘本作者迫于生计转业或从事其它商业插画。
也造成了很多国内的绘本出自廉价中专等非专业人士之手，外行人学几天就去画了，没有多年的审美和艺术素养的积累，全靠简单生硬的技术就直接上手，画的时候想的是赚钱更不提什么享受了，自然画出的画质根本没办法和科班出身的艺术家比。这是事实，也是很悲哀的一个现状。
(9)儿童绘本翻译不同版本比较扩展阅读：
绘本诞生于17世纪的欧洲。20世纪30年代，绘本主流传入美国，迎来了绘本的黄金时代。20世纪50年代和60年代，绘本开始在韩国和日本兴起，70年代，台湾开始了绘本阅读，随后带动了绘本阅读的繁荣。
绘本不仅可以讲故事、学习知识，还可以帮助孩子树立精神、培养多元智能。进入21世纪，阅读绘本已经成为全世界儿童的一种时尚。
儿童心理学的研究认为，儿童认知图形的能力从很小就开始缓慢发展。虽然当时的孩子是文盲，但他们已经具备了一定的识图能力。如果在这个时候，家长可以有意识地和孩子一起读绘本，营造一个温馨的环境，给孩子读文字，和孩子一起读图片，讲故事。
孩子们将从一开始就接触高水平的图片和文字。他们会通过听故事来品味绘画艺术，通过欣赏图片来认识文字和理解文学。快餐文化是转瞬即逝的，带来的只是暂时的快乐，相比之下，欣赏绘本是毫无疑问的
『拾』 意林儿童绘本幼儿版和童话版有什么区别
绘本是以简炼生动的语言和精致优美的绘画紧密搭配而构成的儿童文学作品，也是儿童接触最早的文学作品形式。绘本是发达国家家庭首选的儿童读物，国际公认：“绘本是最适合幼儿阅读的图书”。优秀的绘本不仅仅是文学或故事的一种表现形式，更是具有珍藏价值的艺术品。《哈哈画报-故事城堡》是目前国内最好的绘本类启蒙读物，适合3岁到7岁的儿童，据说是由SMG和中国福利会的强势联合创办的。每期都有儿童文学和绘画的名家创作，将儿童绘本读物的权威性提升到一个全新的层次。
