⑴ 八三版的射雕英雄传被誉为万世经典，那它是否符合原著呢
虽然83年版的《射雕英雄传》被称为万世经典，但这部电视作品却并不是最符合原著的。据说金庸本人曾经这部电视剧的编剧陈翘英大发脾气，声称如果陈翘英再乱改剧情就取消这部电视剧的版权。众所周知，金庸先生的脾气一直都是非常随和的，他对83年版的《射雕英雄传》发这么大的脾气，由此可见，陈翘英编剧对这部小说的改编是非常大的。
其实黄日华的演技也是非常值得所有影迷肯定的，另外黄日华与翁美玲这两位主角的默契度也非常高，他们俩被称为最有CP感的影视搭档。除了男女主角之外，东邪西毒，南丐北帝等角色也观众留下了非常深刻的印象。总的来说，虽然83年的版本没有按照原著进行拍摄，但在一定程度上大大提高了金庸小说的知名度。
⑵ 哪个版本的《射雕英雄传》最符合原著
相比之下94版最贴近原著。看过原著之后发现其实各版（略观）射雕都不是完全的符合原著，只能说是94版忠实原著。对于书，看过之后每个人的见解是不同的，比较电视剧，看法也不一样。这个问题最好是由金庸本人回答，最直接，最能服众，但是金大侠已经离我们而去。
⑶ 哪一版的《射雕英雄传》最符合原著
射雕英雄传，是金庸老先生的一部经典。也是小编最喜欢的一部小说。几十年来，射雕英雄传也被拍了很多次。同时也塑造了很多的经典。尤其是男女主角，郭靖和黄蓉的扮演者，更是一些经典。《射雕英雄传》版本无数，2017版最符合原著，但金庸最爱这版
⑷ 那么多版本的射雕英雄传中那个版本最接近原著呢
【1983年版本《射雕英雄传》】 黄日华+翁美玲版的。
《射雕英雄传》是香港无线电视台出品的武侠剧，改编自金庸同名小说，由王天林执导，黄日华、翁美玲、苗侨伟、杨盼盼、曾江、刘丹等主演。
该剧以宋、金、蒙古三国对峙为背景，围绕郭靖、黄蓉、杨康、穆念慈四人的故事展开，讲述了郭靖在经历各种磨难后成为一代大侠以及他与黄蓉之间的爱情故事。
该剧共分为三部分：第一部为《射雕英雄传之铁血丹心》，共19集；第二部为《射雕英雄传之东邪西毒》，共20集；第三部为《射雕英雄传之华山论剑》，共20集。1983年2月28日该剧在无线电视剧台首播。1985年中国内地引进了这部电视剧。
剧情简介
雪之夜，南宋军官段天德在大金国赵王完颜洪烈的授意下，率兵洗劫了都城临安郊外的牛家村，从山东逃难来此的郭啸天（朱铁和饰）、杨铁心（谢贤饰）两家惨遭横祸，家破人亡，已怀有身孕的郭、杨两位夫人，一个逃往蒙古大漠，一个被劫持到金都王府，从此天各一方。全真教道士丘处机（夏雨饰）与江南七怪约定，分头寻找并教导两家的后人郭靖、杨康，十八年后在嘉兴醉仙楼一决高下。由此江南七怪万里追踪，深入大漠，6年之后，终于找到了寄居草原的郭靖母子，并悉心教导天资愚笨的郭靖。
18年后，郭靖（黄日华饰）奉师命南下。目睹了大难不死的杨铁心一家劫后重逢，然而杨康（苗侨伟饰）却拒不认父，杨铁心与妻子勉强逃出王府，最终仍被迫双双喋血街头。遭遇人生巨变的杨康，虽也曾心神激荡，左右摇摆，但在患得患失之余，仍贪恋富贵，终于认贼作父，靖、康兄弟不得不分道扬镳。其后，杨康不断玩弄机巧，伤人害命，但杨铁心的养女穆念慈（杨盼盼饰）仍一心痴恋于他，苦苦追随，直到杨康受到匪夷所思的命运恶报，惨死在嘉兴铁枪庙中。
郭靖与黄蓉（翁美玲饰）在张家口一见如故，在中都再见倾心。但成吉思汗之女华筝许婚在先，丘处机为穆念慈保媒于后，郭靖在道德与情感的矛盾中难以抉择。而欧阳克对黄蓉不死不休的纠缠，又给郭靖、黄蓉带来了无穷无尽的烦恼。进而七怪排斥东邪之女，黄药师（曾江饰）却又看不上愚笨的郭靖，两人之间咫尺天涯。五位师父被害于桃花岛，逼郭靖与黄蓉反目。华筝出现于撒麻尔罕，又让黄蓉心灰，这一对两情相悦的青年，经历了三番五次的离合悲欢和七曲八折的坎坷磨难，才终于天遂人愿。
郭靖随黄蓉故国万里之行，临山川湖海，亲中原风物，受文化熏陶，进而遍识天下武林高人；拜北丐（刘丹饰）为师，与老顽童（秦煌饰）结义，听东邪销魂蚀骨的箫声，见南帝（刘兆铭饰）救死扶伤的功夫，又无数次与西毒（杨泽霖饰）拼死搏击，使得郭靖的武功、心志、人品不断与时俱进。进而，报杀父深仇，消师门积怨，夺《武穆遗书》，率大军西征；承亡母之教，上华山论剑，救襄阳国难，质询成吉思汗（秦沛饰）何谓英雄。这位纯朴憨厚、木讷愚钝的射雕英雄，终于成了一个为国为民、悲天悯人的侠之大者。
⑸ 最接近原著的射雕英雄传是哪个版本
黄日华、翁美玲、苗侨伟这一版的射雕捧出了金庸。这一部之所以成为经典中的传奇，它适应了时代的要求，解放了思想，在文化禁锢的那个年代，有着思想启蒙的重要意义。黄文豪跟陈玉莲这一版本，被人遗忘，在83的基础上进行了改动。黄文豪一人分饰郭啸天和郭靖父子二人，而陈玉莲则一人分饰黄蓉、冯蘅和冯衍三个角色，有点凌乱。从大漠到江南，景色绮丽，画面精心雕琢，最有中华古典文化的韵味，也充满争议，曾有学者说过张智霖、朱茵这一版本之《射雕》是最接近原著的一部。李亚鹏、周迅这个版本号称唯一能够超越83传奇版的一部了，剧中歌曲也成为了经典：“一马奔腾，射雕引弓 ，天地都在我心中”也让不少人热血沸腾。胡歌、林依晨此版本，剧情节奏最快，娱乐性十足，侧重表现的是父子情跟父女情，拥有真实色彩，现实主义的嵌入恰到好处。
⑹ 很多人都说17版《射雕英雄传》里的黄蓉是最接近原著的，这为什么呢
因为这个版本的剧情最接近原著，黄蓉与原著也很接接近。毕竟黄蓉不是单独存在的，只有在射雕的世界里才存在。
17版的精良制作也是观众们认可的，一众老戏骨担当的配角也是非常出彩，但要说几位年轻的主演，其实还是有些稚嫩的，但得益于这些年“小鲜肉”“流量明星”们的精彩表现，李一桐和杨旭文的合格表现已经很让人惊喜了。
⑺ 哪一个版本的《射雕》电视剧更忠于原著
说最忠于应该是TVB94版《射雕英雄传》 ，特别是康慈部分没有多大改动。整部下来基本都是按照原著来的。。83版最经典，康慈改动较多，所以较感人。。。。至于08版，就更不用说了，简直面目全非。。。。。。
⑻ 哪一版的《射雕英雄转》最好看
心目中94版是最好的一个《射雕英雄传》的版本。由于年代原因，64版很多地方可能不太符合现在人的审美，但胜在演员的选取。
张智霖，朱茵分别饰演郭靖，黄蓉。张智霖彼时只有22岁，对郭靖的少年感刻画地极为细致。个人认为张智霖的郭靖这个人物的理解是各版本最强的，他饰演的郭靖是特别富有张力的，张智霖的靖哥哥，有一种“大侠初长成”的感觉，这点是非常难得的。另外一个人物，朱茵的黄蓉，朱茵把黄蓉这个角色的智，美，俏演了出来。非常的赏心悦目。
03版的是周迅和李亚鹏演的，在江湖侠义的感觉氛围之下，也能感受到一丝古典美学的感受，也称得上是一部好的作品。
每个人心中都有自己最佳的作品，仁者见仁智者见智。
⑼ 射雕英雄传哪个版本最好看
83版《射雕英雄传》最好看。
83版《射雕英雄传》应该是80和90后心中最经典的，黄蓉，郭靖，东邪西毒南帝北丐中神通，都在大家心中塑造了金庸笔下的经典人物形象，提起影视剧中这些人的名字，人物画面立刻浮现的就是83版里的演员形象。
翁美玲塑造的黄蓉古灵精怪，聪明伶俐、机智过人、博古通今、多才多艺。她不仅外表骄俏可人，还有温柔婉约的一面。她是桃花岛主东邪黄药师的女儿，精通琴棋书画以及父亲传授的桃花岛武功、五行八卦阵和奇门遁甲之术。
与郭靖一生相恋、患难与共，全心全意帮助他，后辅佐夫君保家卫国，竭尽所能。黄日华塑造的郭靖，性忠厚、木讷愚钝、崇尚节义、爱国爱民，天生一副侠义心肠。他拜北丐为师，与老顽童结义，又多次与西毒拼死搏击，使得自己的武功、心志、人品不断与时俱进。
《射雕英雄传》创作背景：
1981年7月26日，无线电视台市场发展营业部用电话向香港观众做抽样调查，主要目的是想了解观众对拍摄《射雕英雄传》的意见，结果持赞成态度的观众约占有70%。
有了这样的结果，无线电视台便成立了《射雕英雄传》的制作以及监制小组，正式开拍此剧，《射雕英雄传》的剧本则改编自金庸同名小说《射雕英雄传》。
⑽ 818 《射雕英雄传》几个版本 哪部最接近原著
【1983年版本《射雕英雄传》】 张智霖+朱茵版的。因为死忠原著。而且朱茵漂亮。【1976年版本《射雕英雄传》】 【1983年版本《射雕英雄传》】 【1988年版本《射雕英雄传》】 【1994年版本《射雕英雄传》】 【2003年版本《射雕英雄传》】 【2008年版本《射雕英雄传》】 “江山代有人才出，各领风骚数百年。”我们总希望在荧幕上，看到让人为之一亮的《射雕》，并且能够超越83版本，再成当下00后乃至影响80、70的这一代人的经典之作，毕竟83年已离我们遥远了，社会在进步，电视事业也在发展，希望再过不久，又会出现一部让人惊艳的《射雕》。
