生活的艺术哪个版本好|应该读林语堂的《生活的艺术》英文版好还是中文版好

|

⑴ 求林语堂的《生活的艺术》txt版本!还没有财富值,以后有的话补上,求资源共享哈~谢谢o(^▽^)o

链接:

提取码:2tkz

《生活的艺术》是林语堂编写的哲学著作,原著用英文写成,于1937年在美国首次出版。

⑵ 林语堂的《生活的艺术》哪个版本的翻译更好一些

陕西师大出版社出的不错。。外语教学与研究出版社出的也挺好的希望对你有帮助

⑶ 梁实秋的《雅舍小品》和林语堂《生活的艺术》你更喜欢哪本为什么

都喜欢,都是好作品

⑷ 有谁翻译了吾国吾民他自己译了这本书没

越裔先生翻译的,国内大部分出版社写的“越裔汉”是因为没有看懂“越裔汉译”里的“汉译”是一个词组,前面两个字才是译者名字。 林语堂本人只写了英语原著,没有翻译过此书。 另外,越裔先生还翻译了林语堂的《生活的艺术》,也翻译得不错。 参考文章: 陕西师范大学出版社2003年出版的《林语堂文集》中,将《生活的艺术》一书的译者署为“越裔汉”。2006年出版的该书单行本也是如此。实际上,该书译者名为“越裔”,而非“越裔汉”。 林语堂的《生活的艺术》(The Importance of Living)英文版1937年由美国庄台公司(A John Day Book)出版。国内最早推出的中文全译本就是越裔的译本,1940年由世界文化出版社出版。越裔的译本后来曾由多家出版社多次再版,有些版本未署译者名(似乎该书就是林语堂的中文作品),也有一些版本详细标明“林语堂英文原著,越裔汉译”(例如东北师范大学出版社l994年出版的《林语堂名著全集》第二十一卷)。陕西师大版《生活的艺术》误署译者为“越裔汉”,莫非编者无暇深究,误以“越裔汉译”中的“越裔汉”为译者名了?“汉译”者,译为汉语也,是与“英文原著”相对而言的。 《生活的艺术》是畅销书、常销书,大概陕西师大出版社的这个“越裔汉”译本销量也不小。在众多不知情的读者脑海中,恐怕要留下“越裔汉”这个不准确的译者名了。网上检索多家图书馆的馆藏目录.输入“越裔汉”,都能查到所藏的陕西师大版《生活的艺术》。看来“越裔汉”这一错误信息,已经在国人的知识库中拥有了自己的一席之地。 《书屋))2007年第8期发表了一篇关于《生活的艺术》的书评《林语堂的“玩世主义”》,文末注明依据的是陕西师大出版社的2006年版,不过译者署名又出新变:“越裔泽译”。“泽”字从何而来?“汉”字的误植,还是“汉译”二字的缩合? 又是“越裔汉”,又是“越裔泽”,一错再错。越裔先生有知,当会啼笑皆非。 越裔到底何许人也?笔者查阅过多种辞书、史料以及网上资源,仍未识得庐山真面目,仅仅获知除《生活的艺术》外,他还翻译过林语堂的《瞬息京华》(《京华烟云》节译本)、霍塞(Ernest.O Hauser)的《出卖上海滩》、雨果的《钟楼怪人》(《巴黎圣母院》节译本)等。至于这位译者的其余生平事迹,本文只能付诸阙如。

⑸ 应该读林语堂的《生活的艺术》英文版好还是中文版好

他的英文作品《生活的艺术》(The Importance of Living)在美国高居畅销书排行榜第一名长达五十二周,中文版不是他本人翻译的,由于在意识形态上的不同,中文版删除了一些东东。所以能读英文版最好还是读英文版。

⑹ 《你若安好便是晴天》《生活的艺术》林语堂《风华是一指流砂》《雷雨》《徐志摩诗选》 读后感 或 书评

网络:我爱喵呜书评网,都是原创的

⑺ 林语堂《生活的艺术》翻译

这个人其实是叫“越裔”,并非“越裔汉”。最早的时候《生活的艺术》的也有好几个译本,而越裔翻译的版本一般没有译者标明或者是标为“林语堂英文原著,越裔汉译”,原是为了对仗,却引起这么大的误会。越裔到底何许人也?查阅过多种辞书、史料以及网上资源,仍未识得庐山真面目,仅仅获知除《生活的艺术》外,他还翻译过林语堂的《瞬息京华》(《京华烟云》节译本)、霍塞(Ernest.O Hauser)的《出卖上海滩》、雨果的《钟楼怪人》(《巴黎圣母院》节译本)等。是在对不起啦~说了一大通,最后还是没有回答你 ~

⑻ 有什么好书推荐吗

我也是高一的,这时候看的书不仅要适合,还要有助于高考,网上搜的哪些都讲的太泛了,我看了些名著,我说些我喜欢的吧说实话我比较喜欢外国名著,特别是英国的【傲慢与偏见】我的最爱,如果你是个女生,我强烈推荐,因为这本书能帮我们塑造美好的人格。例如女性的荣辱观等,简。奥斯汀的书还有【爱玛】【理智与情感】我都很喜欢。【莎士比亚的戏剧】读过你会被那种语言所震撼,真的。建议买朱生豪翻译的,没人比他翻译的更好了。【简爱】初三课本有推荐。【小妇人】一个温馨美好的家庭因为我是女生,所以我喜欢的书也是有点家庭式的,讲述家庭琐事的。男生的,我推荐看【八十天环游世界】我佩服其中主人公遇事的沉着镇定。还有是【三国演义】【堂吉诃德】这些就是我的看法。

⑼ 到目前为止,您读了几本书最好的书是什么

我不知道我读过多少书。1000多吗?几乎可以肯定。2000多吗?也许吧。有一段时间,我每天读两本书,同时练习快速阅读技巧。我想我平均每周会读超过一本书,这将使我接近2000本书,因为我已经读了将近50年了。但我最近减少了很多阅读量,因为我发现越来越多的作家注重写作量而不是写作质量,所以我就说超过1000本吧,就这样吧。

我和大多数人的不同之处在于,我读过的非小说类书籍远远多于小说类。我读书主要是为了学习,而不是为了娱乐。

我从书中只学到两个主要的概念,我现在甚至不记得名字了,但当我读到它们时,它们改变了我的生活。一个来自一本小说。

9. (来自80年代或90年代初的一些不知名的吸血鬼小说,而不是那些著名的)。这里的概念是,尽管吸血鬼天生长生不老,但他们特别脆弱,唯一能长生不老的人是那些几乎不间断地竭尽全力活下去的人。这种渴望活下去的观念使我认真对待我所有的健康实践,并决定尽我所能活下去。我已经是一个不死论者了,但在那之前,我一直是一个懒惰的人,只是名义上的不死论者。读了这本书之后,我遵循我所学到的一切来使自己尽可能的健康。

10. (我在网络营销课上买的一些广告指南书)关于测量广告的结果。这本书给了我一个概念,广告的秘密是跟踪你的广告概念,尝试尽可能多的概念,然后把钱投入到那些有效的。

这不仅仅是一本改变人生的书。这与别人选书的方式大不相同。但是,多亏了这些书,我经常过着比我在小说中看到的生活更令人兴奋的生活。

⑽ 戴尔·卡耐基的书哪个出版社的好

他的书很多 不知道LZ是指那本~ 很畅销的有时会几个出版社都有出,比如<人性的弱点> 内容大致差不多~人性的弱点全集-复印本出版社:中国商业出版社人性的弱点(全集)出版社:中央编译出版社出版社:中国城市出版社出版社:中国发展出版社赢得朋友出版社:学林出版社卡耐基黄金50年(纪念珍藏版)出版社:中国发展卡耐基口才训练出版社:上海社会科学院出版社你所不知道的林肯出版社:郑州大学(原河南医科大学)出版社出版社:河南医科大学出版社卡耐基生活的艺术:克服忧虑快乐生活的智慧出版社:中国城市出版社演讲与口才:当众演讲增加自信的技巧出版社:中国城市卡耐基成功之道全集出版社:内蒙古文化出版社卡耐基成功励志全书出版社:当代世界出版社出版社:中国城市出版社:光明日报出版社出版社:新世界出版社沟通的艺术(双语)出版社:天津社会科学院


赞 (0)