① 银河护卫队英语怎么说
银河护卫队 Guardians of the Galaxy; [例句]《银河护卫队》被标记为PG-13级影片（家长强烈警告）。Guardians of the Galaxy is rated PG-13 ( Parents strongly cautioned).
② 银河护卫队2里中文翻译过来的电击杀冒脸英语是怎么说的。。
电击杀冒险的英语是Electric shock。
重点词汇解释：
1、Electric
adj. 电的；电动的；发电的；导电的；令人震惊的
n. 电；电气车辆；带电体
2、shock
n. 休克；震惊；震动；打击；禾束堆
vt. 使休克；使震惊；使震动；使受电击
vi. 感到震惊；受到震动；堆成禾束堆
adj. 浓密的；蓬乱的
(2)银河护卫队翻译版本扩展阅读：
shock的用法：
shock的基本意思是震动，指因碰撞或爆炸造成的强烈的冲击或震动，也可表示电击，还可指突然而来的打击，是可数名词。
shock也可表示激动，震惊，使人震惊的事，但当shock表示具体的使人震惊的事时，就用作普通名词，前面常加不定冠词a。
在医学术语中，shock还可作休克解，是不可数名词。
shock用作动词的基本意思是使某人震惊，也可作使受电击解，引申可作恐惧解。shock是及物动词，接名词或代词作宾语。shock表示状态，可接介词at引起的短语、动词不定式或that从句。
③ 银河护卫队能翻译成i am glute么
电影的名字是guadians of the galaxy。你的翻译是有你自己的观影体会在，但不是电影的名字。
④ 如何评论贾秀琰对《银河护卫队》的翻译
没有翻译出美国的梗
我觉得翻译的问题有：中国人没有把美国的笑点翻出来。观众笑了，但影片中的台词却变成了个人的。你会认为这是一个好的翻译吗?如果你保留原文的意思，试着直接把美国人的梗翻译成中文，你会发现并不好笑。
据说官方有解释为什么使用贾庆林岫岩当电影字幕翻译,他说,他不在乎英语水平,只要翻译是好的。但是实话告诉你,所谓的“直译”的方式翻译不是没有,错的是贾庆林可怜的英语水平,对剧情路线和情节,人物,理解很不到位,愤怒的地方没有表现出来。
⑤ 《银河护卫队》 中文字幕翻译得怎么样有哪些亮点和槽点
这电影很high！
漫画的人物原型造型也做的非常好，感觉你就像在看超级英雄漫画一样刺激，而不像近几年来拍的超人，钢铁侠，X战警，都是走悲情路线。真的很high，特别开头就有很多美式经典歌曲，感觉什么事都是漫不经心，对比现在的英雄电影都太严肃了，这真是一部很值得看的电影！但这电影也比其它英雄电影感人，非常美丽的画面搭配感人的场面效果功倍，就是树人那场面。
唯一的缺点就是：空战有点单调，没拍出什么大场面！
⑥ 银河护卫队经典台词中英双语
导语：《银河护卫队》是漫威影业“电影宇宙”第二阶段的第四部作品(《钢铁侠3》、《雷神2》、《美国队长2》),同时也是将于漫威第二阶段压轴大作。下面是我收集整理的关于电影《银河护卫队》的经典台词，欢迎大家阅读参考!
1、Gamora：Whatever mightmares the future holds,are dreams compared to what’s behind me.
葛摩拉：无论未来有多凄惨，跟我的过去相比都不算什么。
2、Groot：I am Groot.
格鲁特：我是格鲁特。
3、Rocket Raccoon：They’re here to stop us from getting out.They don’t care what we do toeach other inside.
火箭浣熊：他们是为了防止我们逃走，才不管我们在里面自相残杀。
4、Rocket Raccoon：Asleep for the danger,awake for the money,as per frickin’usual.
火箭浣熊：有危险就睡，听到钱就醒，这哪招啊?
5、Gamora：Fool.You should have learned.
葛摩拉：笨蛋，你该学到教训的。
6、Peter Quill：I don’t learn.One of my issues.
彼得·奎尔：我学不到，这是我的毛病。
7、Peter Quill：There’s another name you might know me by.Star-Lord.Man.Legendary outlaw.
彼得·奎尔：你可能比较熟悉我另一个绰号，星爵，大名鼎鼎的传奇恶棍。
8、Gamora：I know who you are,Peter Quill!And I am not some starry-eyed waif here tosuccumb to your…Your pelvic sorcery!
葛摩拉：彼得·奎尔，我知道你是什么样的人，我不是无知少女，会被你的把妹招数欺骗。
9、Gamora：I’m a warrior and assassin.I do not dance.
葛摩拉：我是战士刺客，我不跳舞。
10、Peter Quill：I saw you out there.I don’t know what came over me.But I couldn’t let you die.Ifound something inside of myself.Something incredibly heroic.
彼得·奎尔：我看到你在外面，我不知道自己哪来的冲动，但我不能让你死，我发现内心有一种不一样的感觉，一种十分英勇的特质。
【拓展内容】
银河护卫队读后感
“银河护卫队，收到请回复！”“收到，收到”……这是一场即将爆发的大战，没错，这就是未来的“银河护卫队”和“外星人军团”的战争。
“银河护卫队”顾名思义就是在银河系里来回穿梭、行走，保护着银河系，保护着宇宙。他们无怨无悔，从来没有一个人背叛过“银河护卫队”，因为他们要保护大家。
“银河护卫队”已经成立七个年头了，这七个年头里，他们经历过许许多多的战争，也曾死伤无数，可谓是身经百战了。然而这一次，他们不得不提高警惕，因为他们知道这次面对的不是几个外星人，而是一个外星人军团，所以他们丝毫不敢松懈。
“收到，收到，请首长指示！请首长指示！”“好，你……”，随着时间的推移，战场上的火药味越来越浓了，而我们所说的战场就是月球。
当第一颗炮弹炸响后，战斗就打响了。“银河护卫队”的人员装备精良，有先进的导航技术、铁甲、快速风火轮、火药攻击能力等多方面的黑科技。无数颗炸弹在天空划过，并逐个炸响，霎时，烟雾弥漫，黑色的天空一转眼变成了一块白布。而这样的环境，很不适合外星机器人作战，再加上我方火力强大，因此，外星人节节败退。
“银河护卫队”人员乘胜追击，第一个人冲了上去，和一大群机器人打斗，“叮”一个机器人死了，接着，第二个、第三个……此时周围一片狼藉，但依旧可以听见“叮叮当当”的声响。也不知道过了多久，最后一个机器人的头掉在了地上，意味着这场战争胜利了。
是的，他们保护宇宙，保护大家，遵循自己的使命，永不背叛，他们就是“银河护卫队”！
银河护卫队读后感
星球天晚上，我和妈妈爸爸去世茂看一部美国的片子《银河护卫队》。
今天，我要介绍一位人先生，他的名字很有趣，叫格鲁特，他有一种我们值得学习的品质—–舍己救人。他身子很高，有重生的特征，可是他只会说“I am格鲁特”这句话。
在电影中，在邪恶反派罗南的追击下，飞船即将坠落在星球上的时候，他用了自己宝贵的生命，长出了成千上万条树枝，包住了大家，使大家不会受到伤害，可是当"火箭“浣熊流下了自己晶莹的泪水时，别的好朋友正安慰它不要伤心时，飞船坠毁了，他们四人却毫发无损，可惜的是那个树人格鲁特已经变成一大团枯树干了。他的好伙伴“火箭”浣熊慢慢蹲下身子，轻轻捡起那根树干，在任务完成后，那支曾经被浣熊捡起来的树干，又变成了一个小小格鲁特。
在生活中，我们也要像树人那样变成一个有用的人，不能做只讲体面而对别人没有好处的人。以后长大了，我也要做一个为国家默默无闻，不求回报，不求虚名的人，比如“大自然的美容师”清洁工，为我们守卫边疆的军人和随时随地就能到的火警叔叔，等等。所以，我们要向树人格鲁特学习他那舍己救人的高尚品质，学习他那永不会消失的微笑。
虽然他有个另外的名字叫“萌呆树”，但是他有着美好的品质和精神。
银河护卫队读后感
今天，我和爸爸妈妈一起去银泰城看了电影——银河护卫队。电影画面实在太精彩、音响效果太震撼了！电影的大致内容是这样的：一个男孩名叫彼得奎尔，在1988年的一天，他的'妈妈死了，他伤心地跑到医院外面大哭，却被来自外星球的赏金猎人勇度抓走了。时隔26年以后，他号称“星爵”，他在偷走一个神秘球体后遭到邪恶的指控者克里星人罗南和赏金猎人勇度的追杀。
我在看到后面我才知道这个球状物体是具有强大力量的可以摧毁整个宇宙的能量！在这个过程中，他结识了背叛了罗南的卡魔拉、为了赏金的宇宙强盗火箭浣熊和他的搭档树人格鲁特，以及和罗南有着血海深仇的的毁灭者德拉克斯。当奎尔发现这个神秘球体蕴含的真正能量，会给整个宇宙带来巨大威胁时，为了解救整个银河系，奎尔和这几个看似格格不入的乌合之众结成了同盟，和山达尔星人联合，破釜沉舟，决一死战，最终战胜了罗南，解救了整个银河系！整部电影时而让我紧张得透不过气来，时而让我开怀大笑，特别是在奎尔听着他妈妈送给他的随身听，跳着舞出场的场景简直太美妙了！电影的最后，为了保护他们的牺牲了的树人格鲁特遗留的树枝活了……完美的结局，太棒了！
电影结束了，我还沉浸在影片中，意犹未尽……
